会员登录 - 用户注册 - 设为首页 - 加入收藏 - 网站地图 單語者,其實絕不必然會遜於多語者!

單語者,其實絕不必然會遜於多語者

时间:2024-09-20 12:23:29 来源:云龙风虎网 作者:热点 阅读:547次

「世界多語者大會」(Polyglot Gathering),單語者六月中在波蘭舉行。其實

這個一年一度讓世界各地多語者聚會交流的會遜場合,每年都在不同國家舉行。於多語每個參加者都會有個名牌,單語者上面寫著會講的其實語言,並按程度排列,會遜從母語、於多語高階、單語者中階,其實一直到初階。會遜不少與會者都有五六種語言,於多語而有十多種亦非罕見。單語者

雖然聚會名為多語者大會,其實但並無規定參加者一定要通多語。會遜就算只會一種語言,都可以參加,與其他人交流。

只精通一種語言,其實絕不遜會十多門語言的人。正如歐陽修筆下的《賣油翁》,精通一門錢孔滴油的技巧,是經年累月練習的成果。

只會一門外語,甚至只會母語,卻練至爐火純青境界,精通詞彙典故,妙用成語諺語,還有用其寫出打動人心的作品,全都是努力結晶。敢說一門語言學得精,不會比十門語言學到高階容易。

我在大學工作時,常與英文系、德文系和法文系的同事接觸。他們常跟我說,很羨慕我會幾種語言,除德文和英文外,亦通其他外語,是個真正的polyglot。我卻說,你們把自己專業的外語學到精深境界,時常可以旁徵博引,雅俗俱能,才值得欣賞。

英文系有幾位來自英國和美國的同事,他們都在大學修德文系,德文造詣比我高許多,連德國同事都要請教他們。其中一位講師更常獲其他同事公認為德文最佳的非母語者。他們有時抱怨說,自己小時候也學過幾年法文,但現在連基本對話都不行。我卻說你們把心力放在德文上,一點都沒白費,現在你們德文的功力是最好證明。我想,他們雖然只精一種外語德文,卻投入無數的心血在內,對德文的認知,與很多德國本土日耳曼學者不相伯仲。

多元觀點 等你解鎖
付費加入TNL+會員, 獨家評論分析、資訊圖表立刻看 首月一元插圖149 元 / 月1490 元 / 年送 2 個月到期自動續訂,可隨時取消,詳情請見訂閱方案 查看訂閱方案 已是會員? 登入

(责任编辑:知识)

相关内容
  • “世界工厂”到“ZG品牌” 荟智20年锤炼母婴新品牌
  • “薄如纸”太阳能电池问世 应用领域广泛
  • 与“一带一路”共建同行
  • 100兆瓦!瑞典最大的太阳能发电场开工建设
  • 李广田作品
  • 抢抓异质结技术“新风口”,南通先进光伏产业高峰论坛举行
  • 中国光伏产品再交亮眼成绩单
  • 云南首个光伏全产业链企业项目在曲靖投产
推荐内容
  • 日本旅遊最愛買液態OK繃!擦傷、割傷都適用 但1疾病患者千萬別用
  • 疯狂的光伏一体化,谁动了谁的奶酪?
  • 张家口市光伏装机规模突破千万千瓦大关
  • 我国太阳能电池全球专利申请量排名第一
  • 減肥少吃1種食材? 難怪瘦不下來還發胖
  • 践行社会责任落实可持续发展